1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:30,130 --> 00:01:35,460
[Isteni végzet]

3
00:01:35,740 --> 00:01:37,940
[26. epizód]

4
00:02:17,820 --> 00:02:19,290
Xuanzhen.

5
00:02:21,710 --> 00:02:22,350
Segítsen.

6
00:02:23,760 --> 00:02:25,260
- Megmentelek. -Fáj.

7
00:02:26,430 --> 00:02:27,960
megmentelek

8
00:02:28,060 --> 00:02:29,020
akár az életem árán is.

9
00:02:29,829 --> 00:02:30,350
Xuanzhen.

10
00:02:45,120 --> 00:02:45,640
Zhen.

11
00:02:46,780 --> 00:02:47,280
Zhen.

12
00:02:48,250 --> 00:02:49,470
Yinyin, mit tegyünk?

13
00:02:49,860 --> 00:02:50,790
Hogyan történhetett ez meg?

14
00:02:51,300 --> 00:02:52,890
Nem bosszút álltunk Yunfeng idősebbért,

15
00:02:53,320 --> 00:02:54,890
most megbántottad Li Xuanzhent.

16
00:02:55,900 --> 00:02:58,860
Ma senki sem mehet el innen.

17
00:03:04,360 --> 00:03:05,000
Ji Ruochen.

18
00:03:05,640 --> 00:03:06,720
Amikor Feng megérkezik,

19
00:03:06,750 --> 00:03:07,650
mind meghaltok.

20
00:03:08,030 --> 00:03:09,360
Szóval mi van, ha jön?

21
00:03:10,180 --> 00:03:11,890
Veled együtt fog meghalni.

22
00:03:21,980 --> 00:03:23,860
Meg kell találnunk a módját, hogy megmentsük.

23
00:03:24,460 --> 00:03:25,300
Meg kell mentenünk őt.

24
00:03:25,300 --> 00:03:25,680
Xuanzhen.

25
00:03:25,770 --> 00:03:26,440
Mit tegyünk?

26
00:03:26,829 --> 00:03:28,070
Vidd vissza a Xixuan-hegységbe.

27
00:03:28,380 --> 00:03:28,750
Menjünk.

28
00:03:29,540 --> 00:03:30,010
Siet.

29
00:03:30,770 --> 00:03:33,600
Ji Ruochen figyelmen kívül hagyta mások életét

30
00:03:33,900 --> 00:03:35,890
hogy elpusztítsa a lelki barlangot.

31
00:03:36,220 --> 00:03:38,620
Milyen kegyetlen.

32
00:03:42,190 --> 00:03:43,060
Két spirituális barlang

33
00:03:43,680 --> 00:03:45,420
Ji Ruochen semmisítette meg eddig.

34
00:03:46,100 --> 00:03:47,420
Qing biztosan követni fogja őt

35
00:03:48,060 --> 00:03:49,510
hogy elpusztítsa az utolsó lelki barlangot.

36
00:03:50,940 --> 00:03:52,140
El fogom mondani Qingnek

37
00:03:52,470 --> 00:03:53,170
mielőtt elindultak.

38
00:03:54,880 --> 00:03:55,670
-Jobbra. -Feng.

39
00:03:57,620 --> 00:03:57,990
Nem.

40
00:03:58,540 --> 00:04:01,020
Száműzött Isten, minden jót az utazásodhoz.

41
00:04:08,990 --> 00:04:09,740
Feng rájött

42
00:04:10,530 --> 00:04:12,600
hogy megöltük ezeket a falusiakat?

43
00:04:12,890 --> 00:04:13,730
Természetesen

44
00:04:14,640 --> 00:04:15,400
nem.

45
00:04:15,740 --> 00:04:17,290
Mi segítünk neki.

46
00:04:18,100 --> 00:04:19,329
Ami Ji Ruochent illeti,

47
00:04:19,360 --> 00:04:21,320
mivel tanítványtársát megbántotta Őfelsége,

48
00:04:21,870 --> 00:04:24,570
biztos dühös.

49
00:04:25,460 --> 00:04:27,670
Ha ez a két oldal találkozik,

50
00:04:28,160 --> 00:04:30,390
hatalmas katasztrófa lesz.

51
00:04:32,270 --> 00:04:34,210
Ji Ruochen veszélyben lesz.

52
00:04:36,200 --> 00:04:37,470
remélem igen.

53
00:05:18,730 --> 00:05:19,420
Yuxuan mester.

54
00:05:19,800 --> 00:05:20,820
Hogy van?

55
00:05:21,980 --> 00:05:24,740
Xuan Jade eloltotta az összes lángot maga körül,

56
00:05:25,260 --> 00:05:26,230
de valahogy

57
00:05:26,620 --> 00:05:28,810
a lángok az arcán maradnak.

58
00:05:29,620 --> 00:05:30,900
Úgy tűnik, még kell

59
00:05:31,200 --> 00:05:32,550
megtalálni a módját annak teljes megszüntetésére.

60
00:05:34,300 --> 00:05:35,140
Yuxuan mester.

61
00:05:35,490 --> 00:05:37,010
Még ha nem is tudjuk teljesen megszüntetni,

62
00:05:37,300 --> 00:05:38,940
van-e mód a lángok elfojtására

63
00:05:39,210 --> 00:05:40,330
és ne szenvedjen?

64
00:05:40,860 --> 00:05:41,310
Jobbra.

65
00:05:41,760 --> 00:05:42,720
Amíg van rá mód,

66
00:05:42,940 --> 00:05:44,820
megcsináljuk

67
00:05:44,970 --> 00:05:46,100
minden áron.

68
00:05:49,630 --> 00:05:51,800
Az Ön Jégbarlangja ezer éves hideg jade-ből készült.

69
00:05:52,370 --> 00:05:53,490
Hasznos lehet.

70
00:05:53,980 --> 00:05:55,790
Oké, most elviszem a Jégbarlangba.

71
00:05:55,810 --> 00:05:56,880
nem megyek.

72
00:05:58,980 --> 00:05:59,420
Xuanzhen.

73
00:06:05,420 --> 00:06:06,580
Nézd, milyen helyzetben vagyok most.

74
00:06:07,420 --> 00:06:08,660
Mi a különbség, ha új helyre költözünk?

75
00:06:09,180 --> 00:06:10,530
Biztosan van mód a megmentésre.

76
00:06:10,550 --> 00:06:11,860
Velem kell menned a Jégbarlangba.

77
00:06:12,110 --> 00:06:12,800
Hiába.

78
00:06:13,190 --> 00:06:15,020
Xuanzhen, figyelj rám.

79
00:06:15,220 --> 00:06:16,220
Működni fog.

80
00:06:16,740 --> 00:06:17,600
Nincs rá mód.

81
00:06:17,770 --> 00:06:18,360
Xuanzhen.

82
00:06:18,640 --> 00:06:20,520
- Gyerünk Xuanzhen. Figyelj rám. - Nincs rá mód.

83
00:06:20,660 --> 00:06:21,380
Tükör!

84
00:06:21,570 --> 00:06:22,500
Tükör!

85
00:06:55,890 --> 00:06:58,570
Hogyan lettem ilyen?

86
00:06:59,680 --> 00:07:00,830
Nézd meg, mivé változtam.

87
00:07:00,980 --> 00:07:02,460
Miért nem ölsz meg?

88
00:07:02,500 --> 00:07:04,380
-Miért nem ölsz meg? -Xuanzhen.

89
00:07:04,460 --> 00:07:05,660
Xuanzhen, nyugodj meg.

90
00:07:05,660 --> 00:07:06,930
- Miért nem ölsz meg? -Xuanzhen.

91
00:07:07,030 --> 00:07:07,980
Xuanzhen, nyugodj meg.

92
00:07:08,020 --> 00:07:08,980
Miért nem ölsz meg?

93
00:07:09,100 --> 00:07:10,050
Miért?

94
00:07:10,430 --> 00:07:11,070
Xuanzhen.

95
00:07:13,620 --> 00:07:14,260
Xuanzhen.

96
00:07:16,840 --> 00:07:17,350
Menj innen.

97
00:07:17,380 --> 00:07:17,910
Xuanzhen.

98
00:07:18,670 --> 00:07:20,110
Xuanzhen, gyere velem a Jégbarlangba.

99
00:07:20,140 --> 00:07:21,380
Felejtsd el. nem megyek.

100
00:07:21,630 --> 00:07:22,870
én kértem.

101
00:07:23,050 --> 00:07:24,730
Ezt nem kell megtenned.

102
00:07:24,830 --> 00:07:26,110
Tudom, hogy szenvedsz.

103
00:07:26,140 --> 00:07:27,120
esküszöm

104
00:07:27,310 --> 00:07:28,990
Meggyógyítalak, akármeddig tart is.

105
00:07:29,310 --> 00:07:30,750
Nem kell, hogy esküdj.

106
00:07:30,780 --> 00:07:32,080
Menj innen. Megy.

107
00:07:32,100 --> 00:07:32,490
Xuanzhen.

108
00:07:32,930 --> 00:07:33,460
Megy.

109
00:07:33,490 --> 00:07:34,490
Nyugodj meg, Xuanzhen.

110
00:07:34,920 --> 00:07:35,860
Xuanzhen, nyugodj meg.

111
00:07:35,860 --> 00:07:36,510
Menj a francba!

112
00:07:37,250 --> 00:07:38,500
-Nyugi. -Te is. Menj a francba.

113
00:07:39,010 --> 00:07:40,610
Xuanzhen.

114
00:07:40,630 --> 00:07:41,080
Menj a francba!

115
00:07:41,110 --> 00:07:41,590
Xuanzhen.

116
00:07:41,870 --> 00:07:42,530
Menj a francba!

117
00:07:42,550 --> 00:07:43,190
Xuanzhen.

118
00:07:43,250 --> 00:07:44,050
Menj a francba!

119
00:07:44,070 --> 00:07:44,950
Xuanzhen.

120
00:07:45,580 --> 00:07:46,150
Xuanzhen.

121
00:07:46,180 --> 00:07:46,780
Menj a francba!

122
00:07:46,780 --> 00:07:48,620
Rendben, Xuanzhen. Li Xuanzhen.

123
00:07:48,860 --> 00:07:49,370
Xuanzhen.

124
00:07:49,400 --> 00:07:50,240
Rendben van.

125
00:07:50,450 --> 00:07:51,640
Rendben van.

126
00:07:52,740 --> 00:07:53,700
Nem vagy szörnyeteg.

127
00:07:53,970 --> 00:07:54,790
Te vagy Li Xuanzhen.

128
00:07:55,860 --> 00:07:59,300
Te vagy a szorgalmas és takarékos

129
00:07:59,570 --> 00:08:01,950
Li Xuanzhen, aki jól viselkedik, jól főz

130
00:08:02,500 --> 00:08:03,960
Rendben van.

131
00:08:05,250 --> 00:08:06,530
Te vagy a barátom.

132
00:08:07,180 --> 00:08:08,190
Te vagy a barátunk

133
00:08:09,820 --> 00:08:10,970
Az vagy

134
00:08:11,540 --> 00:08:12,620
legjobb barátom.

135
00:08:13,280 --> 00:08:14,250
Te is az vagy

136
00:08:14,270 --> 00:08:15,900
legjobb barátom.

137
00:08:15,960 --> 00:08:16,510
Jobbra.

138
00:08:33,900 --> 00:08:34,870
Rendben van. Xuanzhen.

139
00:08:37,380 --> 00:08:37,940
Rendben van. Xuanzhen.

140
00:08:37,970 --> 00:08:38,770
Ne légy szomorú.

141
00:08:40,370 --> 00:08:45,170
Nekem is te vagy a legjobb...

142
00:08:52,860 --> 00:08:53,650
Yuxuan.

143
00:08:54,420 --> 00:08:55,890
Hogy van Xuanzhen?

144
00:08:57,610 --> 00:08:59,520
Az isteni lángokat nem lehet teljesen kioltani.

145
00:09:00,810 --> 00:09:01,940
még dolgozom rajta.

146
00:09:03,620 --> 00:09:05,890
Senior, tényleg muszáj?

147
00:09:06,030 --> 00:09:07,490
elpusztítani az utolsó spirituális barlangot?

148
00:09:07,660 --> 00:09:08,380
nem értek egyet.

149
00:09:09,490 --> 00:09:10,730
Yunfeng elment.

150
00:09:11,660 --> 00:09:13,860
Az erőd elvesztette Xuanzhent.

151
00:09:15,770 --> 00:09:18,800
Most minden nagyobb szekta dühös.

152
00:09:19,340 --> 00:09:20,540
Minden bizonnyal mindent megtesznek, hogy megállítsák.

153
00:09:21,940 --> 00:09:24,110
Leülünk-e

154
00:09:24,620 --> 00:09:25,490
és nézni Ruochen udvari halálát?

155
00:09:26,540 --> 00:09:27,420
Jobbra.

156
00:09:27,780 --> 00:09:29,370
Bár a Xixuan szekta az első számú szekta,

157
00:09:29,510 --> 00:09:31,230
nem akarunk ellenségek lenni a világgal szemben.

158
00:09:31,980 --> 00:09:33,380
Máris elpusztítottunk két spirituális barlangot.

159
00:09:33,540 --> 00:09:35,330
Az utolsót felejtsük el.

160
00:09:35,650 --> 00:09:36,660
Ön szerint

161
00:09:37,050 --> 00:09:38,200
a többi szekta értékelni fog minket

162
00:09:38,610 --> 00:09:40,690
ha az utolsót érintetlenül hagyjuk?

163
00:09:42,140 --> 00:09:44,400
Mivel elkezdtük, a végéig kell csinálnunk.

164
00:09:44,750 --> 00:09:46,600
Hierarch is ezt akarja.

165
00:09:46,730 --> 00:09:48,840
Ha a Hierarch ragaszkodik,

166
00:09:49,620 --> 00:09:50,940
hagyjuk, öregek

167
00:09:50,970 --> 00:09:51,930
hogy Ruochennel menjek.

168
00:09:52,190 --> 00:09:52,560
Ellenkező esetben

169
00:09:53,780 --> 00:09:54,490
I

170
00:09:55,180 --> 00:09:55,860
soha nem fog egyetérteni.

171
00:09:56,590 --> 00:09:59,190
Sun Guo összegyűjti az összes szektát szerte a világon

172
00:09:59,220 --> 00:10:00,090
hogy megtámadják Xixuant.

173
00:10:00,420 --> 00:10:01,520
Ha mindannyian megyünk,

174
00:10:02,100 --> 00:10:04,360
ki fogja megvédeni Xixuant?

175
00:10:05,790 --> 00:10:07,720
Megnézzük a Ruochen udvari halálát?

176
00:10:10,140 --> 00:10:11,220
Ruochennek megvan a képessége

177
00:10:11,590 --> 00:10:14,040
hogy egymás után két spirituális barlangot pusztítson el

178
00:10:14,110 --> 00:10:15,230
a Netherworld Démoncsászár és a két száműzött isten emberei segítségével.

179
00:10:15,930 --> 00:10:18,010
Nem elég ez a képességének bizonyításához?

180
00:10:18,450 --> 00:10:19,160
Ziyun.

181
00:10:20,380 --> 00:10:21,690
Bíznod kell Ruochenben.

182
00:10:22,660 --> 00:10:23,450
Idősebb.

183
00:10:25,880 --> 00:10:27,840
Mi van, ha Ruochen olyan lesz, mint Xuanzhen?

184
00:10:29,690 --> 00:10:31,530
Akkor az egész élete tönkremegy.

185
00:10:34,850 --> 00:10:35,500
Ruochen.

186
00:10:37,770 --> 00:10:38,630
Jókor jöttél.

187
00:10:39,070 --> 00:10:39,790
Gyere ide.

188
00:10:43,000 --> 00:10:44,880
Üdvözlet, Mester.

189
00:10:44,980 --> 00:10:46,310
Mesterek, Yuxuan mester.

190
00:10:46,540 --> 00:10:48,900
Ruochen, gondold át alaposan. Te...

191
00:10:48,920 --> 00:10:49,430
Mester.

192
00:10:49,930 --> 00:10:51,680
Hallottam kint.

193
00:10:52,300 --> 00:10:53,040
Kérem

194
00:10:53,380 --> 00:10:54,470
nyugodj meg.

195
00:10:55,260 --> 00:10:56,460
Amikor a Homoktengerben voltam,

196
00:10:56,640 --> 00:10:57,880
Megvan az isteni fegyver, Démon Lándzsa,

197
00:10:58,040 --> 00:11:00,480
és megszelídítette a Chaotic Thunder Dragont fő fegyveremmé.

198
00:11:01,230 --> 00:11:02,590
Nem tudnak megállítani.

199
00:11:02,820 --> 00:11:03,340
Rendben.

200
00:11:04,100 --> 00:11:05,060
Nagy.

201
00:11:07,530 --> 00:11:09,170
Juniorok.

202
00:11:09,580 --> 00:11:12,180
Hiszem, még ha a két száműzött isten együttműködik is,

203
00:11:12,900 --> 00:11:14,460
nem férnek össze Ruochennel.

204
00:11:14,760 --> 00:11:15,980
Engedjünk meg öregeket

205
00:11:16,060 --> 00:11:17,940
őrzi Xixuant békében

206
00:11:18,490 --> 00:11:20,570
és várja meg Ruochen győztesen visszatérését.

207
00:11:21,660 --> 00:11:24,100
Ruochen, mikor mész le a hegyekből?

208
00:11:25,410 --> 00:11:28,010
Mester, azt tervezem, hogy két nap múlva lemegyek a hegyekbe.

209
00:11:28,510 --> 00:11:28,960
Rendben.

210
00:11:29,340 --> 00:11:30,440
Két barlangot pusztított el egymás után.

211
00:11:30,540 --> 00:11:31,900
Szükséged van egy kis pihenésre.

212
00:11:32,260 --> 00:11:33,140
Ha szüksége van valakire, aki segít,

213
00:11:33,400 --> 00:11:34,950
szektánkból bárkit választhat.

214
00:11:35,300 --> 00:11:37,450
Mester, meg tudom csinálni egyedül.

215
00:11:47,300 --> 00:11:48,020
Ruochen.

216
00:11:49,290 --> 00:11:50,970
Rád bízom

217
00:11:52,380 --> 00:11:53,510
Xixuannal.

218
00:11:57,180 --> 00:11:59,000
Mester, ne aggódj.

219
00:12:16,110 --> 00:12:16,630
Xuanzhen.

220
00:12:17,500 --> 00:12:18,670
Tudom, hogy nem akarsz látni engem,

221
00:12:19,500 --> 00:12:21,200
de nem halogathatod tovább a seb gyógyulását.

222
00:12:22,430 --> 00:12:23,740
Ha tényleg utálsz,

223
00:12:24,180 --> 00:12:25,280
Elhagyom a Jégbarlangot.

224
00:12:25,950 --> 00:12:27,170
Akkor nem fogsz bosszankodni.

225
00:12:27,820 --> 00:12:28,810
megmondtam.

226
00:12:28,940 --> 00:12:30,200
soha nem megyek.

227
00:12:30,860 --> 00:12:31,540
Bingxian.

228
00:12:31,900 --> 00:12:33,280
Ennek semmi köze hozzád.

229
00:12:33,300 --> 00:12:34,310
megmondtam.

230
00:12:34,640 --> 00:12:35,950
Nem kell mindenért rám gondolnod.

231
00:12:45,230 --> 00:12:46,020
Bár ez a gyógyszer

232
00:12:46,250 --> 00:12:47,410
nem segít ez az isteni lángok eloltásában,

233
00:12:47,940 --> 00:12:49,180
Yuxuan mester mondta

234
00:12:49,500 --> 00:12:50,700
enyhítheti a fájdalmat.

235
00:12:53,100 --> 00:12:54,700
Xixuan, igyál.

236
00:12:57,260 --> 00:12:57,670
Gyerünk.

237
00:12:59,250 --> 00:13:00,330
nem akarom.

238
00:13:01,240 --> 00:13:01,730
mi a baj?

239
00:13:02,160 --> 00:13:03,400
Életem végéig gondoskodni fogsz rólam?

240
00:13:07,460 --> 00:13:08,110
mondtam

241
00:13:08,690 --> 00:13:10,020
Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy megtaláljam a gyógyítás módját

242
00:13:10,210 --> 00:13:11,500
bármennyi ideig tart is.

243
00:13:25,960 --> 00:13:26,530
Idősebb.

244
00:13:34,230 --> 00:13:35,710
Hierarch megparancsolta, hogy költözz a Jégbarlangba

245
00:13:35,800 --> 00:13:37,000
hogy jobban begyógyuljon a seb.

246
00:13:39,630 --> 00:13:40,470
Xuanzhen.

247
00:13:40,890 --> 00:13:42,450
Nem kell Bingxiant hallgatnod

248
00:13:42,940 --> 00:13:44,420
vagy én.

249
00:13:43,080 --> 00:13:47,310
[Ziyang]

250
00:13:44,740 --> 00:13:45,700
De biztos vagy benne

251
00:13:46,000 --> 00:13:47,070
nem akarsz engedelmeskedni ennek a parancsnak?

252
00:14:00,300 --> 00:14:01,380
Nem hiszem el.

253
00:14:02,230 --> 00:14:03,340
Miért tenné Hierarch

254
00:14:03,750 --> 00:14:04,990
vesződni egy ilyen aprósággal?

255
00:14:07,340 --> 00:14:08,470
Mivel nem hiszel a parancsnak,

256
00:14:08,770 --> 00:14:10,230
Megkérem, hogy jöjjön személyesen.

257
00:14:12,660 --> 00:14:14,490
A sebem nem gyógyul be.

258
00:14:15,660 --> 00:14:17,050
Nem számít, hol lakom.

259
00:14:18,460 --> 00:14:19,180
Ha nem mész,

260
00:14:19,490 --> 00:14:21,050
Büntetésből ledarálom magam a Tianxin-barlangban

261
00:14:21,270 --> 00:14:22,220
amíg el nem mész.

262
00:14:29,100 --> 00:14:29,930
Nedves és hideg

263
00:14:30,460 --> 00:14:31,350
a Tianxin-barlangban.

264
00:14:32,260 --> 00:14:33,290
Hogyan maradhat ott?

265
00:14:33,870 --> 00:14:35,150
Szóval tudtad, hogy nem maradhat ott.

266
00:14:35,470 --> 00:14:36,870
De te elutasítod Bingxinget.

267
00:14:36,900 --> 00:14:38,180
Gondolod, hogy nyugodtan fogja érezni magát?

268
00:14:44,360 --> 00:14:46,320
Oké, megyek.

269
00:14:48,900 --> 00:14:50,030
Ti ketten csomagoljatok össze.

270
00:14:50,050 --> 00:14:50,760
Igen, Senior.

271
00:14:57,360 --> 00:14:58,170
Senior, jó munkát végzett.

272
00:14:59,870 --> 00:15:00,840
Köszönöm, Yinyin.

273
00:15:05,080 --> 00:15:06,720
Xuanzhen végre a Jégbarlangba költözött, hogy begyógyítsa a sebét.

274
00:15:07,300 --> 00:15:08,890
Remélem hamarosan felépül.

275
00:15:10,780 --> 00:15:11,300
Ruochen.

276
00:15:11,760 --> 00:15:12,570
Magával kell vinnie minket

277
00:15:12,940 --> 00:15:13,910
hogy elpusztítsa a lelki barlangot.

278
00:15:14,360 --> 00:15:15,130
Xuanzhen

279
00:15:15,210 --> 00:15:16,220
erre is gondolnia kell.

280
00:15:17,060 --> 00:15:17,860
Qiushui.

281
00:15:18,150 --> 00:15:19,680
Ne győzzön többet erről.

282
00:15:20,850 --> 00:15:22,130
Az ok, amiért nem akarlak elhozni

283
00:15:22,250 --> 00:15:23,020
van

284
00:15:23,110 --> 00:15:24,450
valami nagy dolog fog történni Xixuanban.

285
00:15:24,740 --> 00:15:25,710
Maradnod kell.

286
00:15:27,090 --> 00:15:27,480
De...

287
00:15:28,340 --> 00:15:29,060
Lesz-e még valami fontosabb

288
00:15:29,060 --> 00:15:30,380
mint a lelki barlang lerombolása?

289
00:15:32,330 --> 00:15:33,440
A mester értesült a hírről

290
00:15:33,690 --> 00:15:35,610
hogy Sun Guo ráveszi a többi szektát

291
00:15:35,650 --> 00:15:37,000
hogy megtámadják a Xixuan Szektát.

292
00:15:37,620 --> 00:15:38,500
Az alvilág démoncsászára

293
00:15:38,620 --> 00:15:39,920
mérges ránk

294
00:15:40,460 --> 00:15:41,820
mert a homoktengeri spirituális barlang elpusztult.

295
00:15:42,260 --> 00:15:44,070
Ha együttműködnek

296
00:15:44,100 --> 00:15:45,690
harcolni a Xixuan szektával,

297
00:15:46,020 --> 00:15:47,850
Attól tartok, ez ádáz csata lesz.

298
00:15:48,250 --> 00:15:49,470
Nem lesz könnyebb, mint elpusztítani a spirituális barlangot.

299
00:15:50,220 --> 00:15:51,230
Ezen kívül bizakodó vagyok

300
00:15:51,450 --> 00:15:52,400
el tudom pusztítani

301
00:15:52,490 --> 00:15:53,310
az utolsó lelki barlang egyedül,

302
00:15:53,780 --> 00:15:55,460
tehát mindenkinek maradnia kell

303
00:15:55,480 --> 00:15:56,410
hogy megvédje a Xixuan Szektát.

304
00:15:57,060 --> 00:15:57,700
Mindenki?

305
00:15:58,480 --> 00:16:00,330
Beleértve a Yinyint is?

306
00:16:01,620 --> 00:16:02,440
Ő az

307
00:16:02,870 --> 00:16:04,080
mint most egy gipsz.

308
00:16:04,560 --> 00:16:05,700
Nem tudsz megszabadulni tőle.

309
00:16:08,650 --> 00:16:09,360
azt hiszem

310
00:16:10,460 --> 00:16:11,750
Yinyin úgy tűnik

311
00:16:11,780 --> 00:16:12,820
újra érzel irántad.

312
00:16:13,220 --> 00:16:14,390
Ha szerelmes lesz beléd

313
00:16:14,630 --> 00:16:15,600
és újra elfelejtek,

314
00:16:16,130 --> 00:16:17,620
nem olyan, mint egy méreg

315
00:16:19,220 --> 00:16:21,060
mindkettőtöknek?

316
00:16:25,750 --> 00:16:26,280
Jobbra.

317
00:16:27,130 --> 00:16:29,480
Szóval más módra kell gondolnom.

318
00:16:29,800 --> 00:16:31,470
Mire kell gondolnod?

319
00:16:38,980 --> 00:16:39,970
Engem hibáztatnak

320
00:16:40,310 --> 00:16:41,880
amiért nem vittem magammal

321
00:16:41,990 --> 00:16:43,280
hogy elpusztítsa a lelki barlangot.

322
00:16:44,680 --> 00:16:45,960
Nem kell elvinned őket,

323
00:16:46,020 --> 00:16:46,870
de ne próbálj kidobni.

324
00:16:47,140 --> 00:16:47,620
Ne felejtsd el.

325
00:16:47,710 --> 00:16:48,390
tudom

326
00:16:48,410 --> 00:16:49,340
ahol az utolsó lelki barlang van.

327
00:16:49,700 --> 00:16:50,280
Ne játssz trükköket.

328
00:16:54,640 --> 00:16:55,760
Nem baj, ha nem tudsz menni.

329
00:16:55,860 --> 00:16:57,260
adok neked

330
00:16:57,290 --> 00:16:58,340
a hitelem felét.

331
00:17:00,640 --> 00:17:02,080
Olyan nagylelkű vagy, Yinyin.

332
00:17:02,230 --> 00:17:03,820
Elvégre én vagyok a rangidős olyan sok éve.

333
00:17:04,150 --> 00:17:04,619
Rendben.

334
00:17:05,890 --> 00:17:06,510
Senior Ji.

335
00:17:06,849 --> 00:17:07,980
Xuanzhen rendezve van?

336
00:17:08,780 --> 00:17:09,480
Igen.

337
00:17:09,859 --> 00:17:11,540
Vigyél el Shi Ji-t és engem, hogy nézzük meg.

338
00:17:11,760 --> 00:17:12,089
Rendben.

339
00:17:12,300 --> 00:17:12,710
Rendben.

340
00:17:14,660 --> 00:17:15,020
Menjünk.

341
00:17:25,910 --> 00:17:27,069
Amikor Xuanzhen felépül,

342
00:17:27,720 --> 00:17:29,610
ez a hely alkalmas a pihenésre is.

343
00:17:32,940 --> 00:17:33,620
Igen.

344
00:17:34,190 --> 00:17:35,630
Ha befejezem küldetésemet,

345
00:17:35,700 --> 00:17:36,900
Idehozom Xuanzhent

346
00:17:37,100 --> 00:17:38,010
hogy velem éljek.

347
00:17:39,560 --> 00:17:40,850
Qiushui és Bingxian

348
00:17:41,020 --> 00:17:42,300
gondoskodni fog róla.

349
00:17:42,610 --> 00:17:43,420
Akkor megkönnyebbülök.

350
00:17:45,190 --> 00:17:46,070
Mikor indulunk?

351
00:17:47,750 --> 00:17:48,840
Ha minden megtörtént,

352
00:17:48,990 --> 00:17:49,800
azonnal útnak indulunk.

353
00:17:50,210 --> 00:17:50,810
Jobb lesz, ha sietsz.

354
00:17:50,990 --> 00:17:52,380
nekem is van dolgom.

355
00:18:07,840 --> 00:18:08,950
A Kunlun Golden Sandot kerestük

356
00:18:09,200 --> 00:18:10,930
évekig,

357
00:18:11,060 --> 00:18:12,390
de nem láttunk egyet sem.

358
00:18:12,770 --> 00:18:14,020
Nem számítottam rá, hogy ennyi

359
00:18:14,450 --> 00:18:15,690
a Xixuan-hegységben.

360
00:18:16,100 --> 00:18:17,380
Hallottam, hogy ti ketten

361
00:18:17,650 --> 00:18:19,600
nagyon járatosak a fegyverkészítésben.

362
00:18:20,040 --> 00:18:21,120
– kérdeztem a tanítványaimat

363
00:18:21,170 --> 00:18:22,310
hogy idehozza ezeket a dolgokat.

364
00:18:22,740 --> 00:18:24,220
Nem tudom, hogy ezek

365
00:18:24,420 --> 00:18:25,380
segítségedre lehet.

366
00:18:25,440 --> 00:18:26,960
Természetesen segítőkészek.

367
00:18:27,560 --> 00:18:28,270
Ez jó.

368
00:18:28,680 --> 00:18:29,400
Ti ketten lehettek

369
00:18:29,430 --> 00:18:31,710
menj el valamikor a Xixuan Szekta fegyverraktárába.

370
00:18:32,220 --> 00:18:33,140
Mondd el a tanítványaimnak

371
00:18:33,380 --> 00:18:34,970
ha kell valami.

372
00:18:35,380 --> 00:18:36,540
Köszönöm, Ziyang mester.

373
00:18:36,870 --> 00:18:37,710
Nyugodj meg.

374
00:18:38,330 --> 00:18:39,050
Ezekkel a jó dolgokkal,

375
00:18:39,940 --> 00:18:40,820
fogunk

376
00:18:41,200 --> 00:18:43,180
többet alkotni

377
00:18:43,380 --> 00:18:45,620
legyőzhetetlen és erős

378
00:18:45,780 --> 00:18:47,090
Sárkány és tigris univerzális ágyúk Xixuanhoz.

379
00:18:47,420 --> 00:18:49,410
Köszönöm.

380
00:18:49,590 --> 00:18:50,870
Szívesen.

381
00:18:50,900 --> 00:18:51,350
Fő.

382
00:18:51,900 --> 00:18:52,820
Sun Guo baljós formációt hozott létre

383
00:18:52,960 --> 00:18:54,430
az erődben vívott csatára.

384
00:18:54,580 --> 00:18:56,140
Majdnem csapdába estünk bent.

385
00:18:56,510 --> 00:18:57,490
Nagy erőfeszítésébe került Mr. Ji és Yinyin

386
00:18:57,520 --> 00:18:58,950
hogy elpusztítsa a lelki barlangot.

387
00:18:59,580 --> 00:19:00,500
Attól tartok, nehezebb lesz

388
00:19:00,520 --> 00:19:02,000
hogy elpusztítsa az utolsót.

389
00:19:02,660 --> 00:19:05,210
Biztosan azt akarja, hogy Ji úr továbbra is pusztítsa a spirituális barlangot?

390
00:19:06,050 --> 00:19:07,330
Ez Ruochen sorsa.

391
00:19:07,890 --> 00:19:09,080
Megszületett

392
00:19:09,260 --> 00:19:10,540
vállalni ezt a felelősséget.

393
00:19:11,060 --> 00:19:13,040
Az élet olyan igazságtalan.

394
00:19:13,180 --> 00:19:15,370
Harcolt a száműzött istennel, miután megküzdött a bambusz kígyóval.

395
00:19:15,450 --> 00:19:17,610
Most az összes kultivátor ellen harcol.

396
00:19:17,850 --> 00:19:19,090
Ez egy szűk menekülés.

397
00:19:19,580 --> 00:19:20,360
Qing.

398
00:19:21,020 --> 00:19:23,860
Ősidők óta a nagy felelősséget viselő emberek mindig ilyenek.

399
00:19:24,590 --> 00:19:25,330
dolgom van.

400
00:19:25,660 --> 00:19:26,580
mennem kell.

401
00:19:31,660 --> 00:19:34,460
Azt akarod mondani, hogy Ji úr jól lesz?

402
00:19:35,570 --> 00:19:36,410
De nem baj.

403
00:19:36,750 --> 00:19:37,930
Még ha az élet igazságtalan is,

404
00:19:38,060 --> 00:19:39,140
még mindig segítségünkre van.

405
00:19:39,330 --> 00:19:40,220
Igazam van, Ling?

406
00:19:41,180 --> 00:19:41,750
Qingyi.

407
00:19:42,460 --> 00:19:43,500
Mester nem mondta

408
00:19:43,910 --> 00:19:46,010
mi Végtelen tenger nem avatkozhatunk be a spirituális barlang elpusztításába?

409
00:19:46,410 --> 00:19:47,210
Miért felejtetted el megint?

410
00:19:47,630 --> 00:19:48,430
körülötted,

411
00:19:48,720 --> 00:19:50,640
Nincs lehetőségem beleavatkozni, még ha akarok sem.

412
00:19:51,540 --> 00:19:53,020
Megkaptam a Mester parancsát.

413
00:19:53,370 --> 00:19:54,740
Azt akarja, hogy minél előbb visszajussak a Végtelen-tengerhez.

414
00:19:56,910 --> 00:19:58,210
Visszamész?

415
00:20:00,100 --> 00:20:00,630
Szóval,

416
00:20:01,130 --> 00:20:02,900
emlékezned kell arra, amit ígértél Mesternek.

417
00:20:03,430 --> 00:20:05,200
Ne avatkozz bele a lelki barlang elpusztításába,

418
00:20:07,150 --> 00:20:08,960
de megvédheti Ji-t és Yinyint.

419
00:20:10,870 --> 00:20:11,820
tudom.

420
00:20:12,070 --> 00:20:12,930
Hadd kísérjelek ki.

421
00:20:13,490 --> 00:20:14,280
Hát akkor...

422
00:20:14,620 --> 00:20:15,570
Ami ezt a két bolondot illeti,

423
00:20:15,600 --> 00:20:16,880
még ha megvan is a Kunlun Golden Sand,

424
00:20:16,910 --> 00:20:17,950
nem fogják tudni elvinni.

425
00:20:18,030 --> 00:20:19,260
Csak hagyd, hogy dolgozzanak rajta.

426
00:20:19,780 --> 00:20:20,970
Legyen óvatos.

427
00:20:27,270 --> 00:20:29,380
Ling, tényleg elmész?

428
00:20:32,310 --> 00:20:32,980
Ez a Mester parancsa.

429
00:20:34,030 --> 00:20:35,830
A mestered még arra is kért, hogy védd meg Qingyit.

430
00:20:36,370 --> 00:20:37,290
Furcsa ez a maszkos srác.

431
00:20:37,670 --> 00:20:39,080
Hogy nem tudta betartani a szavait?

432
00:20:40,830 --> 00:20:41,500
Hogyne

433
00:20:41,920 --> 00:20:43,390
úgy teszel, mintha nem kaptad volna meg a gazdád parancsát

434
00:20:43,800 --> 00:20:45,130
és továbbra is velünk együtt rombolja a szellemi barlangot?

435
00:20:45,440 --> 00:20:46,960
Akkor megvédhetsz engem és Qingyit.

436
00:20:47,700 --> 00:20:49,050
Ji Ruochen megvéd.

437
00:20:49,780 --> 00:20:50,450
miről beszélsz?

438
00:20:50,790 --> 00:20:52,470
Magához lökött, amikor legutóbb jött.

439
00:20:54,170 --> 00:20:54,990
Többé nem fog megtörténni.

440
00:20:56,290 --> 00:20:56,930
Bízz bennem.

441
00:20:58,960 --> 00:21:00,000
Vigyázz, Yinyin.

442
00:21:07,900 --> 00:21:09,350
Miért nem kapta meg?

443
00:21:09,710 --> 00:21:10,930
Kinek van szüksége a védelmedre?

444
00:21:11,590 --> 00:21:12,620
Csak azt akarom, hogy maradj

445
00:21:12,650 --> 00:21:13,690
és lógj velünk.

446
00:21:18,170 --> 00:21:18,890
Megyek, megkeresem Mestert.

447
00:21:20,450 --> 00:21:21,560
Junior Ji

448
00:21:21,640 --> 00:21:22,530
valóban csodálatos,

449
00:21:22,550 --> 00:21:23,430
de jó is vagyok.

450
00:21:23,830 --> 00:21:25,530
A rókafarkám

451
00:21:25,550 --> 00:21:27,470
még Yinfeng is megszédült.

452
00:21:27,740 --> 00:21:28,460
Különben is,

453
00:21:28,480 --> 00:21:30,190
a juniorommal jól együttműködtünk.

454
00:21:30,610 --> 00:21:32,450
Elpusztítottuk előttük a lelki barlangot.

455
00:21:32,610 --> 00:21:33,250
jó vagyok?

456
00:21:35,350 --> 00:21:36,870
hogy hívják a juniorod?

457
00:21:37,260 --> 00:21:38,500
Aki elpusztította a lelki barlangot.

458
00:21:39,590 --> 00:21:40,060
A neve...

459
00:21:41,180 --> 00:21:42,290
A neve Ji…

460
00:21:44,700 --> 00:21:46,350
Általában Juniornak hívom.

461
00:21:46,650 --> 00:21:48,090
Elfelejtettem a nevét.

462
00:21:50,310 --> 00:21:51,110
Felejtsd el.

463
00:21:51,450 --> 00:21:52,750
Nem igazán akarom tudni.

464
00:21:54,580 --> 00:21:56,100
Már egy ideje beszélsz,

465
00:21:56,420 --> 00:21:57,370
a juniorod

466
00:21:57,620 --> 00:21:58,850
úgy tűnik, jól bánik veled, igaz?

467
00:22:03,610 --> 00:22:04,410
Hát...

468
00:22:05,270 --> 00:22:06,050
Nehéz megmondani.

469
00:22:08,160 --> 00:22:09,080
Miért ne?

470
00:22:10,890 --> 00:22:12,600
Xuanzhen és Qiushui mondta

471
00:22:12,860 --> 00:22:13,630
kedvel engem,

472
00:22:13,860 --> 00:22:14,930
ezért megkérdeztem tőle személyesen.

473
00:22:15,120 --> 00:22:15,940
Ő tagadta.

474
00:22:16,780 --> 00:22:18,200
Ha nem szeret engem,

475
00:22:18,470 --> 00:22:19,790
ő igazán kedves hozzám

476
00:22:20,100 --> 00:22:21,280
és gondoskodik rólam.

477
00:22:21,700 --> 00:22:23,350
De ha tetszem neki,

478
00:22:23,730 --> 00:22:24,890
mindig hosszú arcot húz rám

479
00:22:25,160 --> 00:22:25,950
és ellök.

480
00:22:27,110 --> 00:22:28,850
Mester, te hozzáértő vagy.

481
00:22:29,300 --> 00:22:30,140
mit gondolsz

482
00:22:30,170 --> 00:22:31,690
baj van vele?

483
00:22:33,780 --> 00:22:34,830
azt hiszem

484
00:22:36,060 --> 00:22:37,240
csak feledékeny.

485
00:22:37,830 --> 00:22:38,820
Feledékeny?

486
00:22:40,390 --> 00:22:41,070
Fő.

487
00:22:41,260 --> 00:22:42,860
Szerinted tegnap születtem?

488
00:22:44,060 --> 00:22:44,730
mi van veled?

489
00:22:45,460 --> 00:22:46,680
Akkor sem mentél el, ha ellökött.

490
00:22:46,990 --> 00:22:48,300
Beleszerettél?

491
00:22:48,700 --> 00:22:49,120
én...

492
00:22:49,680 --> 00:22:51,650
Nem mentem el, mert el akartam pusztítani a lelki barlangot.

493
00:22:51,680 --> 00:22:52,590
segíteni akartam.

494
00:22:53,030 --> 00:22:53,830
Amellett,

495
00:22:53,860 --> 00:22:55,390
Most találkoztam vele a Homoktenger spirituális barlangjában.

496
00:22:55,410 --> 00:22:56,860
Hogyan lehettem volna szerelmes belé?

497
00:22:57,740 --> 00:22:58,400
Biztos vagy benne?

498
00:23:00,070 --> 00:23:01,840
biztos vagyok benne.

499
00:23:04,050 --> 00:23:04,870
Nem hiszel nekem?

500
00:23:07,780 --> 00:23:08,950
Akár hiszek neked, akár nem,

501
00:23:09,570 --> 00:23:10,770
az eredmény továbbra is ugyanaz.

502
00:23:13,580 --> 00:23:15,580
De ez nem rossz.

503
00:23:16,330 --> 00:23:17,210
Fő.

504
00:23:18,020 --> 00:23:19,020
miről beszélsz?

505
00:23:19,600 --> 00:23:21,000
Miért nem kaptam meg?

506
00:23:22,980 --> 00:23:23,820
Előbb-utóbb meglesz.

507
00:23:24,910 --> 00:23:25,390
Menj vissza.

508
00:23:26,880 --> 00:23:27,340
Rendben.

509
00:23:36,390 --> 00:23:36,930
Yinyin.

510
00:23:37,300 --> 00:23:38,500
Legyen óvatos, amikor kint van.

511
00:23:38,890 --> 00:23:39,970
Ne erőltesd túl magad.

512
00:23:40,310 --> 00:23:41,150
Ne aggódjon, asszonyom.

513
00:23:41,400 --> 00:23:42,560
Jól fogok vigyázni rá.

514
00:23:44,380 --> 00:23:45,820
Ruochen, Yinyin.

515
00:23:46,560 --> 00:23:47,560
Megvárjuk, amíg visszajönnek.

516
00:23:47,680 --> 00:23:48,570
Rendben van.

517
00:23:48,730 --> 00:23:50,060
Csak egy spirituális barlangot fogunk elpusztítani.

518
00:23:50,200 --> 00:23:51,620
Miért olyan nehéz a hangulat?

519
00:23:52,080 --> 00:23:53,040
Hamarosan visszajövünk.

520
00:23:53,570 --> 00:23:54,270
Igaz, Junior?

521
00:23:55,270 --> 00:23:55,690
Mi megyünk.

522
00:23:56,500 --> 00:23:57,180
Yinyin.

523
00:23:57,590 --> 00:23:58,150
Qingyi.

524
00:23:58,510 --> 00:23:59,380
Sárkányelefánt, fehér tigris.

525
00:23:59,550 --> 00:24:00,310
Te is jössz?

526
00:24:00,790 --> 00:24:02,470
A bácsi megkért, hogy segítsek.

527
00:24:02,690 --> 00:24:04,210
Ziyang mester is egyetértett.

528
00:24:04,230 --> 00:24:05,400
Nem tudsz megszabadulni tőlem.

529
00:24:05,430 --> 00:24:06,280
Rendben.

530
00:24:06,310 --> 00:24:06,670
Menjünk.

531
00:24:13,410 --> 00:24:14,140
Qiushui.

532
00:24:15,840 --> 00:24:18,040
Kérjük, vigyázzon Xuanzhenre.

533
00:24:19,240 --> 00:24:19,800
Ne aggódj.

534
00:24:41,620 --> 00:24:43,010
Valaki a Xuanming palotából megsérült.

535
00:24:43,250 --> 00:24:44,500
Miért kellene Bingxian

536
00:24:44,520 --> 00:24:45,590
feladni a Jégbarlangot?

537
00:24:45,880 --> 00:24:47,210
Mit tehet?

538
00:24:47,300 --> 00:24:49,300
A lelki barlang lerombolása miatt megsérült.

539
00:24:50,250 --> 00:24:51,820
Nem ismerte a képességeit?

540
00:24:52,460 --> 00:24:53,610
Csupán többször szerepelt a Qingyun-listán.

541
00:24:54,350 --> 00:24:55,380
Túlságosan túlbecsülte magát.

542
00:24:55,490 --> 00:24:56,250
Még ő is harcolni akart a hitelért?

543
00:24:56,280 --> 00:24:57,050
Ő a mi tanulótársunk.

544
00:24:57,060 --> 00:24:58,720
Ha még egyszer hallom, hogy ezeket mondod, levágom a nyelvedet.

545
00:24:59,290 --> 00:25:00,090
Idősebb.

546
00:25:02,820 --> 00:25:03,310
Xuanzhen.

547
00:25:04,020 --> 00:25:04,560
Xuanzhen.

548
00:25:10,560 --> 00:25:11,150
sajnálom

549
00:25:12,130 --> 00:25:13,300
amiért bajt okoztál neked.

550
00:25:13,350 --> 00:25:14,350
Miről beszélsz, Xuanzhen?

551
00:25:14,670 --> 00:25:15,510
Testvérek vagyunk.

552
00:25:15,750 --> 00:25:16,790
Ne említsd.

553
00:25:17,610 --> 00:25:18,370
Hadd lássam.

554
00:25:27,130 --> 00:25:28,170
Szerencsére nem ég újra.

555
00:25:28,790 --> 00:25:29,740
Szívj egy kis friss levegőt.

556
00:25:29,770 --> 00:25:30,980
Hasznos lehet a gyógyuláshoz.

557
00:25:32,530 --> 00:25:33,020
Xuanzhen.

558
00:25:33,320 --> 00:25:34,600
Ne vedd a szívedre, amit mondtak.

559
00:25:35,100 --> 00:25:36,440
Nem mindenkinek ugyanaz a kapcsolata

560
00:25:36,980 --> 00:25:38,980
mint ami köztetek van, Qiushui és Ruochen.

561
00:25:39,750 --> 00:25:40,210
Pontosan.

562
00:25:40,450 --> 00:25:41,240
Ne törődj túl sokat

563
00:25:41,660 --> 00:25:42,430
amit mondtak.

564
00:25:43,180 --> 00:25:43,530
Menjünk.

565
00:25:43,740 --> 00:25:45,170
Tegnap megtanultam egy új módszert a gyógyszer főzésére.

566
00:25:45,280 --> 00:25:45,950
megfőzöm neked.

567
00:25:48,100 --> 00:25:49,330
Igazuk volt.

568
00:25:50,380 --> 00:25:53,100
Most sem vagyok különb egy lúzernél.

569
00:25:54,420 --> 00:25:55,550
De most,

570
00:25:56,460 --> 00:25:58,390
Már nem tudom visszatartani Ruochent.

571
00:25:59,750 --> 00:26:01,560
Remélem hamarosan épségben visszatérhet.

572
00:26:02,060 --> 00:26:02,860
Ne aggódj.

573
00:26:03,660 --> 00:26:05,830
Sikerült kiszabadulnia a veszélyből

574
00:26:05,940 --> 00:26:06,890
miután annyi nehézségen ment keresztül.

575
00:26:07,270 --> 00:26:08,840
Ezúttal biztosan épségben vissza fog térni.

576
00:26:09,500 --> 00:26:10,380
Vele van Yinyin is.

577
00:26:10,500 --> 00:26:11,350
ne aggódj.

578
00:26:11,980 --> 00:26:12,440
Menjünk.

579
00:26:12,760 --> 00:26:14,040
A finom ételek hívogatnak.

580
00:26:14,460 --> 00:26:14,750
Menjünk.

581
00:26:15,130 --> 00:26:15,870
Menjünk.

582
00:26:18,060 --> 00:26:18,850
Menjünk, Senior.

583
00:26:26,290 --> 00:26:28,020
Ji Ruochen igazán merész.

584
00:26:28,700 --> 00:26:29,820
Tényleg jön.

585
00:26:30,620 --> 00:26:32,320
Nem engedhetjük, hogy bejusson a Qingyuan Szentföldre.

586
00:26:33,550 --> 00:26:34,990
Nem hagyhatjuk, hogy megtalálja a lelki barlangot.

587
00:26:38,580 --> 00:26:39,660
Inkább elfogjuk

588
00:26:40,620 --> 00:26:41,760
a lelki barlangban

589
00:26:42,240 --> 00:26:43,090
mint elengedni.

590
00:27:09,670 --> 00:27:10,470
Ezt nézd meg.

591
00:27:11,040 --> 00:27:13,090
A táj itt teljesen eltér a Xixuan-hegységtől.

592
00:27:14,130 --> 00:27:14,690
Qingyi.

593
00:27:15,180 --> 00:27:16,900
Ez ezúttal egy nagyon veszélyes utazás a Qingyuan Szentföldre.

594
00:27:17,700 --> 00:27:18,570
Meg fogom találni a módját

595
00:27:18,590 --> 00:27:19,870
hogy Yinyin újra elfelejtsen engem

596
00:27:20,260 --> 00:27:21,480
és felejtsd el a lelki barlang elpusztítását.

597
00:27:22,290 --> 00:27:23,560
Kérem, küldje vissza Yinyint

598
00:27:24,050 --> 00:27:25,330
akkor a Xixuan-hegységbe.

599
00:27:28,500 --> 00:27:29,070
Qingyi.

600
00:27:31,490 --> 00:27:32,130
mi a baj?

601
00:27:34,810 --> 00:27:35,570
Semmi.

602
00:27:36,220 --> 00:27:37,990
Ji megint szidott?

603
00:27:38,670 --> 00:27:39,430
Nem.

604
00:27:40,050 --> 00:27:41,620
Yinyin, ne kérdezz többé.

605
00:27:42,570 --> 00:27:44,060
Ő mindig ilyen.

606
00:27:44,240 --> 00:27:46,090
Komolyan gondolja, amikor másokkal törődik.

607
00:27:46,630 --> 00:27:47,090
Ne aggódj.

608
00:27:47,360 --> 00:27:48,320
Megtanítom neki a leckét.

609
00:27:52,620 --> 00:27:53,350
Mit tegyek?

610
00:27:53,380 --> 00:27:55,360
Nem akarok ilyen rosszfiú lenni.

611
00:27:55,900 --> 00:27:58,410
Bűntudatom lesz, amikor meglátom.

612
00:28:07,560 --> 00:28:08,910
gyors vagy.

613
00:28:08,960 --> 00:28:10,240
Olyan gyorsan kijöttél vizet venni.

614
00:28:11,910 --> 00:28:13,070
Bent kell maradni és melegen tartani.

615
00:28:13,180 --> 00:28:14,060
Miért jöttél ki?

616
00:28:14,300 --> 00:28:15,300
Természetesen itt vagyok, hogy lássalak.

617
00:28:15,610 --> 00:28:16,920
Szidtad Qingyit?

618
00:28:17,090 --> 00:28:18,690
Nagyon ideges volt, amikor hozzám jött.

619
00:28:19,250 --> 00:28:21,290
Csak maradni akart és segíteni.

620
00:28:21,350 --> 00:28:22,880
Miért vagy ilyen szigorú vele?

621
00:28:24,700 --> 00:28:25,310
Finom.

622
00:28:29,670 --> 00:28:30,380
Szilvavirág.

623
00:28:45,370 --> 00:28:46,210
Az a lány

624
00:28:46,400 --> 00:28:48,210
csak az étel érdekel

625
00:28:48,400 --> 00:28:49,920
és azok az apró trükkök.

626
00:28:50,340 --> 00:28:51,880
Fogalma sincs, mi a szerelem.

627
00:28:52,460 --> 00:28:53,590
Tavaly szilveszter,

628
00:28:53,790 --> 00:28:55,790
Szedtem néhány szilvavirágot

629
00:28:55,970 --> 00:28:57,100
és odaadta neki a tavaszi fesztiválra,

630
00:28:57,770 --> 00:28:58,550
de használta őket

631
00:28:58,860 --> 00:29:00,260
hogy gombócot készítsek nekem.

632
00:29:05,230 --> 00:29:05,830
szép?

633
00:29:07,990 --> 00:29:08,510
Igen.

634
00:29:09,900 --> 00:29:11,910
Nehéz nekik virágozni ebben a hidegben.

635
00:29:12,470 --> 00:29:14,590
Ne feledd, ne készíts belőlük galuskát.

636
00:29:15,090 --> 00:29:16,490
Vízben jó megfőzni.

637
00:29:17,710 --> 00:29:18,440
Ők az én virágaim.

638
00:29:18,470 --> 00:29:19,750
Bármilyen módon fogyaszthatom őket.

639
00:29:19,810 --> 00:29:20,500
Nem a te dolgod.

640
00:29:22,180 --> 00:29:23,070
Tele van a víz?

641
00:29:24,370 --> 00:29:25,050
Igen.

642
00:29:40,980 --> 00:29:42,130
Havazik.

643
00:29:58,990 --> 00:30:00,500
Olyan szerencsések vagyunk.

644
00:30:00,720 --> 00:30:01,760
nem láttam

645
00:30:01,780 --> 00:30:02,930
akkora hó évek óta.

646
00:30:04,690 --> 00:30:05,480
Vegyünk egy hógolyót

647
00:30:05,510 --> 00:30:06,550
vacsora után.

648
00:30:11,000 --> 00:30:11,740
Junior.

649
00:30:12,690 --> 00:30:13,720
Még mindig aggódsz

650
00:30:13,750 --> 00:30:14,740
a lelki barlang elpusztításáról?

651
00:30:16,220 --> 00:30:16,690
Nem.

652
00:30:17,730 --> 00:30:19,090
mi a baj?

653
00:30:19,500 --> 00:30:20,500
Rendben van. Mondd csak.

654
00:30:20,780 --> 00:30:21,780
jó vagyok

655
00:30:21,930 --> 00:30:22,850
az emberek vigasztalásában.

656
00:30:28,530 --> 00:30:29,950
Te egy kockafejű vagy?

657
00:30:30,190 --> 00:30:31,310
Mindig hideget-meleget fújsz.

658
00:30:32,260 --> 00:30:32,930
mennem kell.

659
00:30:38,630 --> 00:30:39,190
Yinyin.

660
00:30:39,730 --> 00:30:40,490
sajnálom.

661
00:30:40,590 --> 00:30:41,700
Havazik.

662
00:30:41,720 --> 00:30:42,490
nem akarom…

663
00:30:44,700 --> 00:30:45,750
Felejts el engem teljesen.

664
00:30:46,480 --> 00:30:47,180
Hagyj engem

665
00:30:48,110 --> 00:30:49,060
és légy boldog, mint most

666
00:30:50,100 --> 00:30:51,420
életed végéig.

667
00:31:40,840 --> 00:31:42,970
Hagyja, hogy Yinyin ismét elfelejtse őt

668
00:31:43,680 --> 00:31:44,830
kell lennie

669
00:31:45,010 --> 00:31:46,420
szívszorító Ji úrnak.

670
00:31:47,830 --> 00:31:48,740
Ebben az esetben

671
00:31:49,300 --> 00:31:50,370
Megkérdezem a nevében.

672
00:31:55,080 --> 00:31:55,760
Yinyin,

673
00:31:56,560 --> 00:31:57,490
szereted Mr. Ji-t?

674
00:31:59,010 --> 00:32:00,080
Vágd ki.

675
00:32:00,100 --> 00:32:00,870
Olyan fiatal vagy.

676
00:32:00,900 --> 00:32:01,900
Tudod mi a szerelem?

677
00:32:02,510 --> 00:32:03,770
Mondd csak.

678
00:32:03,900 --> 00:32:04,790
szereted vagy nem?

679
00:32:07,270 --> 00:32:07,860
Nem.

680
00:32:09,600 --> 00:32:11,400
Hogy nem szerethetted őt?

681
00:32:11,640 --> 00:32:12,640
Képes,

682
00:32:12,670 --> 00:32:14,010
kedves és humoros.

683
00:32:16,300 --> 00:32:17,460
Olyan nagyra gondolsz róla.

684
00:32:17,700 --> 00:32:18,640
szereted őt?

685
00:32:19,980 --> 00:32:21,000
Nem szeretheted őt.

686
00:32:21,030 --> 00:32:21,980
Yinyin.

687
00:32:22,540 --> 00:32:23,590
Nem szereted őt,

688
00:32:23,620 --> 00:32:24,960
és nem engeded, hogy mások szeressék?

689
00:32:25,100 --> 00:32:26,420
Ő nem a barátod.

690
00:32:28,340 --> 00:32:29,580
Én vagyok a rangidős.

691
00:32:29,970 --> 00:32:30,990
Az idős ember olyan, mint egy anya.

692
00:32:31,410 --> 00:32:32,850
Én mondom ki a végső szót

693
00:32:32,870 --> 00:32:33,960
hogy kivel van.

694
00:32:35,790 --> 00:32:37,510
Ideje enni.

695
00:32:40,470 --> 00:32:41,310
Különben is,

696
00:32:41,430 --> 00:32:42,710
nem szeretheted őt.

697
00:32:42,930 --> 00:32:43,490
hallasz engem?

698
00:32:43,970 --> 00:32:44,920
Yinyin.

699
00:32:45,290 --> 00:32:46,290
Mindent irányíthatsz

700
00:32:46,310 --> 00:32:47,190
de ezt nem.

701
00:32:56,370 --> 00:32:57,080
Ji úr,

702
00:32:57,770 --> 00:33:00,320
Kényszeríteni akartam Yinyint, hogy ismerje el irántad érzett érzéseit,

703
00:33:00,900 --> 00:33:02,190
de azt mondta

704
00:33:02,820 --> 00:33:04,120
nem kedvel téged.

705
00:33:21,850 --> 00:33:22,890
Mit akarsz eltitkolni előlem?

706
00:33:23,490 --> 00:33:23,990
Mondd el.

707
00:33:24,420 --> 00:33:25,980
Mit tervezel Qingyivel?

708
00:33:26,890 --> 00:33:28,570
Megkértem, hogy küldjön vissza a Xixuan-hegységbe.

709
00:33:29,660 --> 00:33:30,660
Újra?

710
00:33:31,460 --> 00:33:33,090
Azokon a baromságokon kívül

711
00:33:33,120 --> 00:33:34,270
hogy nem akarod, hogy megsérüljek,

712
00:33:34,350 --> 00:33:35,230
van valami más oka?

713
00:33:39,840 --> 00:33:41,300
Nem elég?

714
00:33:42,500 --> 00:33:43,970
Egyáltalán nem vagy kíváncsi?

715
00:33:44,380 --> 00:33:45,420
Én vagyok a juniorod.

716
00:33:45,870 --> 00:33:47,230
Mindig is együtt voltunk,

717
00:33:47,260 --> 00:33:49,020
de soha nem emlékszel a nevemre.

718
00:33:49,810 --> 00:33:51,330
Már megint mi a junior neved?

719
00:33:51,610 --> 00:33:52,820
Aki elpusztította a lelki barlangot.

720
00:33:54,400 --> 00:33:55,100
A neve...

721
00:33:55,860 --> 00:33:57,380
A neve Ji…

722
00:33:59,500 --> 00:34:01,480
Általában Juniornak hívom.

723
00:34:01,650 --> 00:34:02,760
Elfelejtettem a nevét.

724
00:34:04,170 --> 00:34:05,580
Te vagy az, aki képes elpusztítani a spirituális barlangokat.

725
00:34:07,200 --> 00:34:08,420
Mesteremnek ismernie kell téged,

726
00:34:09,840 --> 00:34:11,590
de miért kérdezte meg szándékosan a nevedet?

727
00:34:12,280 --> 00:34:14,199
Nyitottan beszélt velem a Huanyao Root elültetéséről.

728
00:34:14,989 --> 00:34:16,190
Miért titkolná ezt előlem?

729
00:34:16,620 --> 00:34:18,739
Mert azt mondtam nekik, hogy ne említsenek engem előtted.

730
00:34:19,600 --> 00:34:20,909
Mert valahányszor rám gondoltál,

731
00:34:21,420 --> 00:34:22,560
erős fejfájásod lenne.

732
00:34:24,199 --> 00:34:25,320
viccelsz velem?

733
00:34:25,670 --> 00:34:27,219
Soha nem volt még ilyen furcsa problémám.

734
00:34:27,330 --> 00:34:28,730
Gondolj bele.

735
00:34:29,179 --> 00:34:30,750
Amikor a Homoktenger spirituális barlangjában voltál,

736
00:34:31,150 --> 00:34:32,360
sok fejfájásod volt

737
00:34:32,820 --> 00:34:34,170
mert eszébe jutott valami.

738
00:34:34,940 --> 00:34:36,130
Nem fájt a fejed?

739
00:34:36,270 --> 00:34:37,340
amikor megláttad ezt a karkötőt

740
00:34:37,820 --> 00:34:38,980
a Homoktenger szellemi barlangjában?

741
00:34:39,600 --> 00:34:40,350
Gondolj bele.

742
00:34:40,639 --> 00:34:41,900
Elfelejtetted mindezt?

743
00:34:44,610 --> 00:34:45,570
Gondolj bele.

744
00:34:45,820 --> 00:34:46,969
Kinek az esküvőjén

745
00:34:46,989 --> 00:34:47,900
láttad ezt a karkötőt?

746
00:34:57,060 --> 00:34:57,990
Csengessen?

747
00:34:58,430 --> 00:34:59,350
Nem akarok visszaemlékezni.

748
00:34:59,690 --> 00:35:00,840
Nem akarok visszaemlékezni.

749
00:35:01,090 --> 00:35:02,560
Nem akarok visszaemlékezni.

750
00:35:05,550 --> 00:35:06,540
Gondolj bele.

751
00:35:06,660 --> 00:35:07,560
Gondold át alaposan.

752
00:35:09,750 --> 00:35:10,590
Nem akarok visszaemlékezni.

753
00:35:10,910 --> 00:35:11,950
Nem akarok visszaemlékezni.

754
00:35:12,180 --> 00:35:12,760
Yinyin.

755
00:35:12,830 --> 00:35:13,780
Emlékezned kell.

756
00:35:14,160 --> 00:35:14,800
Engedj el!

757
00:35:14,990 --> 00:35:15,420
Yinyin.

758
00:35:15,490 --> 00:35:16,480
-Menj innen. -Yinyin.

759
00:35:16,610 --> 00:35:17,170
Yinyin.

760
00:35:17,240 --> 00:35:18,200
Emlékezned kell.

761
00:35:18,230 --> 00:35:19,310
Emlékezned kell.

762
00:35:23,420 --> 00:35:23,970
Yinyin.

763
00:35:25,020 --> 00:35:26,340
-Yinyin. - Engedj el!

764
00:35:26,340 --> 00:35:27,220
Fel kell idézned.

765
00:35:27,240 --> 00:35:28,040
Yinyin.

766
00:35:30,450 --> 00:35:31,090
Yinyin.

767
00:35:33,780 --> 00:35:34,420
Yinyin.

768
00:35:48,860 --> 00:35:51,040
Én… most már emlékszem.